2006年06月21日
[編集部]地域性?民俗性??
こんばんは。
キャンパスドットコム大学編集部です。
W杯の寝不足が続いていますが、皆さん大丈夫ですか?
さて、私は仕事柄いろいろな大学を訪れる機会があります。それこそ全国津々浦々。
その中で、関西の大学は色が違うな~という感じが出ていて面白いですね。私も実は関西人ですが。
やっぱり言葉の違いが大きいのでしょう。
サークル勧誘でよく耳にするフレーズで、こういうのがあります。
「自分、何回生?」
いやぁ、いい表現ですよね。
これって間違いなく関西でしか使われないと思うんですが、どうなんでしょう?
ちなみに、
★「自分」=You(二人称)
★「何回生」≒「何年生」
小中高では普通に「何年生」というのに、なぜ大学だけ○回生になるのかは私も疑問です・・・。何か大きな理由があるのでしょう。
「自分」というのは、(個人的に)かなり大好きな表現です。
理由は
1.失礼ではない
2.フレンドリー
な感じがするんです。他の地域の人にはそう聞こえないかもしれませんが・・・
とにかく見知らぬ人(または、まだ親しくない人)には、この表現が最適な気がします。特に大学では。
かく言う私も、大学時代に同じ大学の留学生に聞かれました。
「ジブン、ナンカイセイ??」 と。
この人の日本語、完全に関西弁やわ・・・
キャンパスドットコム大学編集部です。
W杯の寝不足が続いていますが、皆さん大丈夫ですか?
さて、私は仕事柄いろいろな大学を訪れる機会があります。それこそ全国津々浦々。
その中で、関西の大学は色が違うな~という感じが出ていて面白いですね。私も実は関西人ですが。
やっぱり言葉の違いが大きいのでしょう。
サークル勧誘でよく耳にするフレーズで、こういうのがあります。
「自分、何回生?」
いやぁ、いい表現ですよね。
これって間違いなく関西でしか使われないと思うんですが、どうなんでしょう?
ちなみに、
★「自分」=You(二人称)
★「何回生」≒「何年生」
小中高では普通に「何年生」というのに、なぜ大学だけ○回生になるのかは私も疑問です・・・。何か大きな理由があるのでしょう。
「自分」というのは、(個人的に)かなり大好きな表現です。
理由は
1.失礼ではない
2.フレンドリー
な感じがするんです。他の地域の人にはそう聞こえないかもしれませんが・・・
とにかく見知らぬ人(または、まだ親しくない人)には、この表現が最適な気がします。特に大学では。
かく言う私も、大学時代に同じ大学の留学生に聞かれました。
「ジブン、ナンカイセイ??」 と。
この人の日本語、完全に関西弁やわ・・・



○回生は、関西だけだそうです。
以前、東京の大生と話す機会があり、
「何回生、かしら?」
と聞いたところ、
「関西出身ですか?完璧な標準語しゃべてても
こういうところでわかりますね。」
といわれて悔しい思いをしました。
やはりそうですよね。関西だけだと思います。
でも、クニの言葉は大事にしたいものです。。。