2007年01月10日
[編集部]黄金のブタ
こんにちは。
キャンパスドットコム大学編集部です。
今年の干支は亥=猪=イノシシ。
イノシシグッズが巷にあふれている今日この頃です。
しかし、このイノシシが十二支に入っているのは日本だけだとか。
干支の発祥地、中国の文化圏で干支が現代にも伝わる国々では
「亥」というのは「豚」のことだそうです。
「ブタなんてヤダ」と亥年の人たちは思われるかもしれませんが
中国や韓国ではブタは金運を象徴するありがたい動物とされています。
しかも韓国においては今年は600年に一度の「黄金のブタ年」として、
福を呼ぶ赤ちゃんの誕生を期待してか、ベビーブームまで予想されているそう…
【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 黄金のブタ年
そりゃあ、あやかりたい?と⇒こんな像も造っちゃいますよね!?
(記事は「ブタ」と正確に訳してほしいところですね)
富をもたらす象徴だと思えばなんだか神々しくさえ見えてくるかも…
って単に色のおかげ?(o ̄∇ ̄o)
このように、地域によって伝わり方も異なる十二支。
たとえば日本の十二支には猫が入っていませんが、入っている国もあります。
チベット、タイ、ベトナム、ベラルーシなどなど…
これらの国々ではウサギのかわりに猫が入っているそうです。
一説によればベトナムにはかつてはウサギが
生息していなかったからだといいますが真偽はどうなんでしょう?
そのほか、虎のかわりに豹、牛のかわりに水牛が入っている国もあったり、
国による文化の違いがこんなところにもあらわれていると思うと
面白いものですね。
日本の言い伝えでは、ネズミにだまされ、神様の集合に遅れたから
猫は十二支から外されたのだと言われています。
かわいそうな猫…
猫派の私はネズミのかわりに猫が十二支入りすることを断固支持します(笑)。
キャンパスドットコム大学編集部です。
今年の干支は亥=猪=イノシシ。
イノシシグッズが巷にあふれている今日この頃です。
しかし、このイノシシが十二支に入っているのは日本だけだとか。
干支の発祥地、中国の文化圏で干支が現代にも伝わる国々では
「亥」というのは「豚」のことだそうです。
「ブタなんてヤダ」と亥年の人たちは思われるかもしれませんが
中国や韓国ではブタは金運を象徴するありがたい動物とされています。
しかも韓国においては今年は600年に一度の「黄金のブタ年」として、
福を呼ぶ赤ちゃんの誕生を期待してか、ベビーブームまで予想されているそう…
【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 黄金のブタ年
そりゃあ、あやかりたい?と⇒こんな像も造っちゃいますよね!?
(記事は「ブタ」と正確に訳してほしいところですね)
富をもたらす象徴だと思えばなんだか神々しくさえ見えてくるかも…
って単に色のおかげ?(o ̄∇ ̄o)
このように、地域によって伝わり方も異なる十二支。
たとえば日本の十二支には猫が入っていませんが、入っている国もあります。
チベット、タイ、ベトナム、ベラルーシなどなど…
これらの国々ではウサギのかわりに猫が入っているそうです。
一説によればベトナムにはかつてはウサギが
生息していなかったからだといいますが真偽はどうなんでしょう?
そのほか、虎のかわりに豹、牛のかわりに水牛が入っている国もあったり、
国による文化の違いがこんなところにもあらわれていると思うと
面白いものですね。
日本の言い伝えでは、ネズミにだまされ、神様の集合に遅れたから
猫は十二支から外されたのだと言われています。
かわいそうな猫…
猫派の私はネズミのかわりに猫が十二支入りすることを断固支持します(笑)。


